คำกล่าวอำลาของนักศึกษาฝึกสอน ไทย/อังกฤษ

ปรับแต่งก่อนนำไปใช้นะครับ

…………………………………………………….

1. คำกล่าวอำลานักเรียนหน้าเสาธง

………………………………………………..

(เมื่อผู้พูดได้รับเชิญจากครูเวรประจำวันหรือ ผอ. โรงเรียนให้ขึ้นกล่าวอำลานักเรียน  ผู้พูดยกมือไหว้ไปทางคณะครูที่ยืนคุมแถวทั้งหมด  แล้วเดินขึ้นบนแสตนหน้าเสาธง หันหน้าไปทางนักเรียน  ยืนตรง  เมื่อนักเรียนทำความเคารพด้วยการกล่าวว่า  สวัสดีครับคุณครู/สวัสดีค่ะคุณครู  ผู้พูดโค้งคำนับตอบแล้วกล่าวคำอำลาดังต่อไปนี้)

นักเรียน  ที่น่ารักทุกคน

หนึ่งปี่ที่ครูได้มาฝึกสอนที่โรงเรียนบ้านนากับ แก้วิทยาแห่งนี้  เป็นหนึ่งปีแห่งการเรียนรู้และประสบการณ์ด้านการจัดการเรียนการสอนที่ทรงคุณค่า  เป็นหนึ่งปีแห่งความรู้สึกที่ดี  อบอุ่นและมีความสุขมาก ๆ  เพราะผู้บริหารโรงเรียนสุดยอด  คณะครูสุดเยี่ยม  และนักเรียนเข้าร่วมกิจกรรมอย่างตั้งใจ  ใฝ่รู้ใฝ่เรียน เคารพนับถือ และให้เกียรติซึ่งกันและกัน 

ครูจะเก็บเอาความดีงามที่โรงเรียนแห่งนี้ไว้ในความทรงจำตลอดไป วันข้างหน้าถ้านักเรียนเจอครูก็ให้ทักทายก่อน เพราะครูอาจจะจำพวกเธอไม่ได้  เนื่องจากรูปร่างหน้าตาของพวกเธอกำลังเปลี่ยนแปลงเป็นสาวสวย หนุ่มหล่อ จนครูจำไม่ได้นั่นเอง  ส่วนครูนั้นจำง่ายเพราะรูปร่างหน้าตาได้เปลี่ยนแปลงเป็นหนุ่มหล่อจนถึงที่สุดแล้ว  คงจะไม่หล่อมากหรือน้อยไปกว่านี้อีกอย่างแน่นอน   คาดว่าอีกสามสิบกว่าปีจึงจะเปลี่ยนแปลงเป็นเหล่และเหลาเหยตามวัย

ขอบใจทุกคนที่มีไมตรีให้

ขออภัยทุกความผิดพลาดบกพร่องที่ครูได้กระทำลงไป ทั้งโดยตั้งใจและไม่ได้ตั้งใจ

ขออวยพรให้นักเรียนทุกคนเป็นคนดี  เรียนเก่ง  มีความสุขมาก ๆ และประสบความเสำเร็จในชีวิตดั่งที่ตั้งใจทุกประการ

สวัสดีและลาก่อนทุกคน

(พูดจบยกมือขวาขึ้น โบกมืออำลาด้วยรอยยิ้ม เอาฝ่ามือขวาทาบที่หน้าอกด้านซ้ายตรงหัวใจ   โค้งคำนับ แล้วก้าวลงจากพื้นหน้าเสาธงลงไปยืนข้างคณะครู  รอจนนักเรียนเดินแถวขึ้นห้อง  แล้วเดินไปยกมือไหว้อำลาคณะครูก่อนเดินทางออกจากโรงเรียน)

………………………………………….. ….

Saying goodbye to students

………………………………………….. ….

(When speakers are invited from teachers daily wage or director of a school, said goodbye to the students. The speaker hands homage to the teachers who stand guard all rows. Stand up and walk on the Interface. Facing children to stand upright when students with respect said. Hello teacher / Hello teacher. The speaker  bowed and say goodbye the follows).

Students love everyone

One year, I have been teaching at this School. It Was a year of learning and teaching experience and a year of feeling good, warm and very happy, because students attended the course, everything that teachers provide intently.  We respect and honor each other.

  I will keep all goodness at this school in the memory forever. In the next day, If you see me, Please you greet me. I may not remember all of you. Because you all are changing to be  beautiful  girl and handsome man.

Thanks to everyone who has relations.

Sorry for all the wrong that I have done, both intentionally and unintentionally.

Wishing everyone a very good, a very happy and successful in life as intended finished and complete.

Goodbye to everyone

 (Hand-finished bowed smilingly waved and then step down from the floor in front of the flagpole to stand by the teachers. Just as students marched up the room. Then went on to lift the teachers respect farewell before leaving school).

 

…………………………………………………

2.  คำกล่าวอำลาในงานเลี้ยงส่ง

……………………………………………..

กราบเรียน  ท่านผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านนากับแก้วิทยา  ท่านรองฯ  คุณครูพี่เลี้ยง และคณะครู  ที่เคารพรักทุกท่าน

หนึ่ง ปี่ที่ดิฉันได้มาฝึกสอนที่โรงเรียนบ้านนากับแก้วิทยาแห่งนี้  เป็นหนึ่งปีแห่งการเรียนรู้และประสบการณ์ด้านการจัดการเรียนการสอนที่ทรงคุณ ค่า  เป็นหนึ่งปีแห่งความรู้สึกที่ดี  อบอุ่นและมีความสุขมาก ๆ  เพราะท่านผู้อำนวยการโรงเรียน ท่านรองฯ  คุณครูพี่เลี้ยง  และคณะครูทุกท่านล้วนแต่เก่ง ดี มีน้ำใจ  นักเรียนก็เก่งดีมีความสุข ส่วนนักการภารโรงก็บริการได้สุดยอด  แม่ครัวก็ปรุงอาหารอร่อยสุดเยี่ยมค่ะ

ดิฉัน จะเก็บเอาความดีงามทั้งหมดที่โรงเรียนบ้านนากับแก้วิทยาแห่งนี้ไว้ในความทรง จำของดิฉันตลอดไปอย่างไม่มีวันลืมเลือน  ถ้าวันข้างหน้าดิฉันมีวาสนาสอบบรรจุเป็นครูได้จะเลือกมาทำงานรับใช้ที่ โรงเรียนแห่งนี้ค่ะ

ขอกราบขอบพระคุณทุกท่านที่ให้คำชี้แนะชี้นำด้วยน้ำใจที่เต็มเปี่ยมด้วย เมตตา กรุณา มุทิตา และอุเบกขา

ดิฉัน ยังเป็นเด็กสาววัยทีนที่อ่อนด้อยประสบการณ์ หากดิฉันได้กระทำความผิดพลาด บกพร่องและล่วงเกินท่านทั้งหลาย ด้วยกาย วา และใจ  ทั้งโดยเจตนาและไม่เจตนา  ขอได้โปรดให้อภัยแก่ดิฉันด้วยนะคะ

ขออำนาจ แห่งคุณพระศรีรัตนะตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย ได้โปรดดลบันดาลให้ทุกท่านและครอบครัว  จงประสบแต่ความสุขความเจริญยิ่ง ๆ ขึ้นไป  การงานให้ก้าวหน้า  ร่ำรวยไม่เลิกรา สุขสันต์หรรษาตลอดไป

สวัสดีค่

………………………………………..

Saying farewell party

………………………………….

Respectfully the School director, deputy director of the school, mentor teachers, teachers and the honorables.

I coached students in Bannakapkae Wittaya School for one year. It was a year of learning and teaching experience invaluable. It is a year of good sense, warm and very happy, because the School director, deputy director of the school, mentor teacher and teachers are all smart, talented and generous. The janitor, students and cooks are very excellent.

I will keep all the goodness of Bannakapkae wittaya school  in my memory  forever and unforgettable. The next day, if I have the chance to be a teacher. I will be back to this school again.

Thank you for your guidance cues with a mind full of compassion, sympathetic, joy and equanimity.

I was young girl.  And I have little experience. If I have sinned against you, either intentionally or unintentionally. Please you all forgive me.

Please, The empowers of Phra Sri Rattana Trai and the holy thing that you respected urge all of you and your family are very happy, your works  are progress,  wealthy  unabated, happy and fun forever

Thank You.


One thought on “คำกล่าวอำลาของนักศึกษาฝึกสอน ไทย/อังกฤษ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *